Ellas: Africanas

ELLAS: AFRICANAS

Esta exposición muestra el lenguaje de miles de mujeres africanas que, en lugar de emigrar a una ciudad y cultura que no les pertenece, deciden permanecer en el mismo lugar que sus ancestros, habitando sus pequeños pueblos rurales y llenándolos de silencioso y colorista contenido. Sus mensajes son expresiones visuales y calladas, de sentimientos, creencias y tradiciones.

A través de estas formas de comunicación tradicionales, Marisa González nos descubre el misterioso lenguaje de los vestidos de mujeres del África oriental, entablando un diálogo con Laura Brinkmann, quien nos muestra las formas de expresión gráfica de mujeres del África occidental que decoran los muros de su entorno.

---

 

This exhibition shows the language of thousands of African women which instead of emigrating to a city and a culture where they don’t belong, decide to stay at the same place of their ancestors, living in their small rural villages and filling them with silent and colourful content. Their messages are visual and quiet expressions of feelings, beliefs and traditions.

 

Throughout these forms of traditional communication, Marisa González reveals the mysterious language of women’s dresses in East Africa, creating a dialogue with Laura Brinkmann who shows us forms of graphic expression of West African women which decorate the walls of their environment.